1 00:01:09,259 --> 00:01:10,159 کتابدار... 2 00:01:13,794 --> 00:01:15,294 فقط می خواستم خداحافظی کنم. 3 00:01:16,089 --> 00:01:17,039 این روز را به خاطر بسپار 4 00:01:19,656 --> 00:01:24,919 به یاد داشته باشید که ترک این مکان و دیگر برنگردید، مهم نیست که چه احساسی دارد. 5 00:01:26,111 --> 00:01:27,311 اگر به آن برسد، 6 00:01:28,886 --> 00:01:31,436 بگذار شیطان به سر مادرت شلیک کند 7 00:01:31,830 --> 00:01:34,880 قبل از اینکه به او اجازه دهید شما را دوباره به یکی از زندان های آنها ببرد. 8 00:01:36,557 --> 00:01:37,457 یادت باشه... 9 00:01:40,996 --> 00:01:42,707 تمام قوانین انسان شیطانی است. 10 00:01:43,999 --> 00:01:45,834 فقط قوانین خدا عادلانه است. 11 00:01:55,704 --> 00:01:57,632 کلید هدف عالی شما 12 00:03:26,573 --> 00:03:27,469 ببخشید 13 00:03:28,600 --> 00:03:29,950 من شما را رایگان انجام می دهم، عزیز. 14 00:05:32,193 --> 00:05:33,735 آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟ 15 00:05:37,222 --> 00:05:40,605 من مطمئن نیستم شاید من در جای اشتباهی هستم. 16 00:05:41,039 --> 00:05:42,087 من از آن مطمئن هستم. 17 00:05:44,200 --> 00:05:45,195 شما مشکلی دارید؟ 18 00:05:48,640 --> 00:05:50,306 نه تو مشکل داری دوست من 19 00:05:50,319 --> 00:05:51,717 مگر اینکه همین الان ترک کنی 20 00:05:52,512 --> 00:05:55,557 شاید تا زمانی که چیزی را که به اینجا آمده ام را پیدا نکنم، آنجا را ترک نکنم. 21 00:05:56,231 --> 00:06:00,555 شما می خواهید از نزدیک به همه "کسانی که مورد لعنت خدا و خشم او قرار گرفته اند" نگاه کنید. 22 00:06:00,560 --> 00:06:02,156 با چشمان خودت، همین است؟ 23 00:06:02,880 --> 00:06:06,474 همه کسانی را که خدای گرانمایه شما «تبدیل به میمون و خوک» کرده است؟ 24 00:06:07,140 --> 00:06:08,037 برو جلو. 25 00:06:08,532 --> 00:06:10,017 از نزدیک به همه ما نگاه کنید 26 00:06:10,499 --> 00:06:13,955 میمون ها و خوک های یهودی در حالی که هنوز می توانید ببینید. 27 00:06:18,139 --> 00:06:21,354 کتاب من را نقل قول نکنید مگر اینکه بتوانید آن را درست دریافت کنید. 28 00:06:22,131 --> 00:06:26,007 سوره 5 آیه 60 قرآن کریم می فرماید: 29 00:06:27,442 --> 00:06:32,786 «بعضی از آنها را به میمون‌ها و خوک‌ها تبدیل کرد، کسانی که شر را می‌پرستیدند». 30 00:06:33,959 --> 00:06:39,346 خداوند نه همه یهودیان را به جانوران و نه همه مسیحیان تبدیل نکرد، فقط... 31 00:06:42,191 --> 00:06:43,087 بدها 32 00:06:43,939 --> 00:06:45,285 اینجا نمازخانه است. 33 00:06:45,850 --> 00:06:47,296 این یک جامعه مناظره کننده نیست، 34 00:06:48,310 --> 00:06:50,796 و یک میدان کشتی حرفه ای نیست. 35 00:06:53,531 --> 00:06:54,894 بیایید این را در خارج حل و فصل کنیم. 36 00:07:17,141 --> 00:07:19,237 ادامه بده شما جواب را می دانید. خجالتی نباش 37 00:07:24,322 --> 00:07:25,214 در واقع اینطور است. 38 00:07:27,109 --> 00:07:28,604 به گمانم داروین الحکیم. 39 00:07:38,482 --> 00:07:39,775 من هیچ وقت بازی ها را دوست نداشتم، مرد. 40 00:07:40,512 --> 00:07:41,407 این بازی نیست 41 00:07:42,650 --> 00:07:43,544 دشمن خود را بشناسید 42 00:07:45,472 --> 00:07:46,366 بیا 43 00:07:48,640 --> 00:07:50,426 و از این به بعد آن را از ذهن خود دور نگه دارید. 44 00:07:50,439 --> 00:07:52,034 بیش از حد جلب توجه می کند. 45 00:08:01,662 --> 00:08:02,555 بهترین در L.A. 46 00:08:03,679 --> 00:08:06,195 خیلی بهتر از آن کرم های کریسپی که بیش از اندازه هایپ شده اند. 47 00:08:09,780 --> 00:08:11,426 آیا شما نباید یک نان شیرینی بخورید؟ 48 00:08:13,339 --> 00:08:15,587 بیشتر مردم خاورمیانه شبیه هم هستند، 49 00:08:16,161 --> 00:08:17,656 گاهی حتی به یکدیگر 50 00:08:17,949 --> 00:08:22,204 من به عنوان یک مسیحی فارسی، ترک، قبطی درگذشته ام، 51 00:08:23,479 --> 00:08:24,777 و همچنین یهودی سفاردی. 52 00:08:26,182 --> 00:08:29,827 آیا آفریقایی-آمریکایی ها سابقه طولانی در تلاش برای پاس کردن به رنگ سفید ندارند؟ 53 00:08:30,862 --> 00:08:31,756 من این کار را نمی کنم. 54 00:08:33,519 --> 00:08:37,005 بنابراین، فارس الفریک -- "شوالیه مرگبار". 55 00:08:37,282 --> 00:08:39,225 این یک نام تاثیرگذار است. آیا واقعی است؟ 56 00:08:41,771 --> 00:08:47,974 در این رابطه، من کسی هستم که قهوه ها و دونات ها را می خرد 57 00:08:48,932 --> 00:08:50,226 و پرسیدن سوالات 58 00:08:51,692 --> 00:08:54,236 اگر با آن مشکل دارید، نه آسیبی، نه خطا. 59 00:08:54,299 --> 00:08:56,017 تو راه خودت را برو من میرم یهویی 60 00:08:57,052 --> 00:08:59,036 بازگشت به معبد میمون ها و خوک ها. 61 00:08:59,041 --> 00:08:59,935 باحاله 62 00:09:00,710 --> 00:09:04,057 هیچ باندی قبل از اینکه شما را کتک بزند کلیدهای پادشاهی را به شما نمی دهد. 63 00:09:08,551 --> 00:09:09,845 شما همیشه با بند می آیید؟ 64 00:09:16,529 --> 00:09:18,585 من فقط در مورد سؤالات به شما چه گفتم؟ 65 00:09:18,592 --> 00:09:21,284 بیا مرد از کجا بفهمم که من را تنظیم نمی کنید؟ 66 00:09:22,570 --> 00:09:24,167 حمل یک تکه روی مچ پا. 67 00:09:24,769 --> 00:09:26,465 شما همچنین ممکن است یک سیم بپوشید. 68 00:09:30,599 --> 00:09:33,845 حدس می زنم هر دوی ما باید به کتابدار اعتماد کنیم، اینطور نیست؟ 69 00:09:35,091 --> 00:09:36,684 تو امشب خوب بودی، داروین - 70 00:09:37,680 --> 00:09:40,525 شهامت ناشناخته را کرد، برای خود و قرآن ایستاد. 71 00:09:42,060 --> 00:09:43,935 اما کارهای بیشتری وجود دارد که باید قبل از اینکه بتوانید انجام دهید 72 00:09:43,940 --> 00:09:46,436 پا به پادشاهی بگذار، چه رسد به حمل کلید. 73 00:09:52,069 --> 00:09:54,467 من یک تیم از رزمندگان مقدس را تشکیل می دهم ... 74 00:09:57,551 --> 00:10:00,554 مؤمنانی که بدون هشدار آماده ضربه زدن هستند، 75 00:10:02,159 --> 00:10:03,054 بدون ترحم 76 00:10:07,111 --> 00:10:08,004 ادامه بده 77 00:10:23,509 --> 00:10:26,197 می خواهی با او ازدواج کنم تا بتواند در کشور بماند؟ 78 00:10:26,200 --> 00:10:29,745 نه، من می خواهم او را دنبال کنید. هر چیزی که نیاز دارید در آن پاکت موجود است. 79 00:10:30,249 --> 00:10:33,075 فردا ظهر اینجا حاضر شو من یک ون منتظر خواهم بود. 80 00:10:38,300 --> 00:10:39,574 اگر نشان ندهم چه؟ 81 00:10:40,222 --> 00:10:42,715 سپس، اگر خوش شانس باشی، دیگر هرگز مرا نخواهی دید. 82 00:11:00,559 --> 00:11:01,995 لعنتی عیسی مسیح 83 00:11:02,829 --> 00:11:04,045 مرد، نزدیک بود به من حمله قلبی کنی. 84 00:11:04,049 --> 00:11:05,846 - تو با فریک؟ - چطور حدس زدی؟ 85 00:11:06,979 --> 00:11:07,886 پروفایل نژادی 86 00:11:08,971 --> 00:11:09,915 این یکی خوب است. 87 00:11:11,230 --> 00:11:12,225 تو باید داروین باشی 88 00:11:13,960 --> 00:11:14,957 من عبدالله حبیب هستم. 89 00:11:15,450 --> 00:11:16,794 همه به من "بابی" می گویند. 90 00:11:16,931 --> 00:11:19,725 تو اینجا چیکار میکنی بابی؟ فریک به من اعتماد نداره؟ 91 00:11:20,532 --> 00:11:21,976 فریک به کسی اعتماد ندارد، 92 00:11:22,520 --> 00:11:23,516 جز شاید اسامه 93 00:11:25,439 --> 00:11:26,334 باشه 94 00:11:33,639 --> 00:11:34,537 ولی من دارم رانندگی میکنم 95 00:11:37,802 --> 00:11:38,694 عیسی مسیح 96 00:11:48,421 --> 00:11:51,035 مرد، مدرسه دولتی یک عوضی است، می دانید؟ 97 00:11:51,381 --> 00:11:54,116 بدون لوازم، کتاب درسی بزرگتر از مادربزرگم، 98 00:11:54,261 --> 00:11:56,117 و فلزیاب های بیشتری نسبت به فرودگاه. 99 00:11:56,121 --> 00:11:57,014 پس؟ 100 00:11:58,361 --> 00:12:00,304 بنابراین من یک دختر کوچک داشتم که تقریباً 6 سال دارد. 101 00:12:00,461 --> 00:12:02,614 قبل از اینکه بفهمی نگران این چیزا نباش 102 00:12:02,622 --> 00:12:06,714 او در حال لعنت به تبهکاری است که در مطالعات اجتماعی، باردار و رفاهی با او آشنا شده است. 103 00:12:07,680 --> 00:12:09,936 او حتی 6 سال هم نیست، مرد. آرام باش 104 00:12:11,271 --> 00:12:13,425 این برای شما آسان است که بگویید "چون شما هنوز بچه ندارید". 105 00:12:13,430 --> 00:12:16,127 یعنی ببین، باید برای این چیزها از قبل برنامه ریزی کنی. 106 00:12:19,689 --> 00:12:20,585 اون اونه 107 00:12:31,011 --> 00:12:32,007 این دختر رو میشناسی؟ 108 00:12:32,322 --> 00:12:33,695 - نه. تو؟ - نه 109 00:12:34,561 --> 00:12:36,257 هیچ ایده ای دارید که چرا ما او را دنبال می کنیم؟ 110 00:12:36,360 --> 00:12:38,474 نه، اما فریک همیشه دلایل خودش را دارد. 111 00:12:49,052 --> 00:12:51,614 می دانی، فریک -- او از شما یک شانس واقعی می گیرد. 112 00:12:52,882 --> 00:12:53,777 چطور؟ 113 00:12:54,540 --> 00:12:55,434 خب... 114 00:12:56,952 --> 00:12:58,044 توهین نیست، خوب؟ 115 00:12:59,642 --> 00:13:03,234 اما، می دانید، اکثر اعراب فکر نمی کنند سیاه پوستان آمریکایی مسلمان واقعی باشند. 116 00:13:03,952 --> 00:13:06,047 پس فریک باید واقعاً چیزی در شما ببیند 117 00:13:06,540 --> 00:13:09,784 چون معمولاً فقط برادری مثل خودت را به خدمت می گیرند 118 00:13:09,942 --> 00:13:11,504 به عنوان، مانند، یک دستفروش سطح پایین. 119 00:13:15,220 --> 00:13:18,214 بابی، شاید من یک دستفروش باشم، اما این چه چیزی تو را می سازد؟ 120 00:13:21,572 --> 00:13:22,466 به من در مورد آن بگویید. 121 00:13:28,339 --> 00:13:29,236 آن را بررسی کنید. 122 00:13:29,559 --> 00:13:30,915 هدف ساعت 2:00 123 00:13:31,611 --> 00:13:32,507 بیایید رول کنیم. 124 00:13:41,150 --> 00:13:42,545 اکثر ما سرباز سابق هستیم. 125 00:13:43,221 --> 00:13:44,715 شما در خدمت بودید؟ 126 00:13:45,262 --> 00:13:46,666 سوم از سال 75. 127 00:13:48,629 --> 00:13:50,136 گردان 3، تکاور 75؟ 128 00:13:51,319 --> 00:13:52,214 لعنتی 129 00:14:02,569 --> 00:14:04,867 - او با یک پسر سفیدپوست قاطی می شود. - آره 130 00:14:06,782 --> 00:14:08,124 ساعت چند است را علامت بزنید. 131 00:14:11,451 --> 00:14:12,597 ماشین رو هم تعریف کن 132 00:14:57,040 --> 00:14:58,284 او با یک پسر عجول آشنا می شود. 133 00:14:58,800 --> 00:15:00,097 ببینید؟ من به شما چه گفتم؟ 134 00:15:01,060 --> 00:15:04,107 یک روز آن آب نبات زمین و نوزادان باقالی است. روز بعد آن است 135 00:15:04,140 --> 00:15:07,287 مست شوید، بیهوش شوید، و در میانه تجاوز جنسی از خواب بیدار شوید. 136 00:15:12,350 --> 00:15:14,714 تو هرگز اجازه نمی دهی دخترت از خانه بیرون برود، درست است؟ 137 00:15:14,729 --> 00:15:16,975 من دو کلمه برای شما دارم -- "آموزش در خانه." 138 00:15:28,489 --> 00:15:31,434 هی، مرد، من به شما پیشنهاد می کنم سوار شوید، اما فریک عصبانی می شود. 139 00:15:31,510 --> 00:15:33,705 جهاد موبایل -- فقط برای تجارت است. 140 00:15:35,799 --> 00:15:36,695 مشکلی نیست 141 00:15:43,449 --> 00:15:47,264 هی، داروین، تولد دختر کوچولوی من، اوه، این یکشنبه است. 142 00:15:47,840 --> 00:15:50,786 ما یک مهمانی کوچک برای او در پارک Van Nuys داریم. 143 00:15:51,122 --> 00:15:52,814 مردم حدود ساعت 3:00 حاضر می شوند. 144 00:15:53,254 --> 00:15:54,162 باید بیای 145 00:15:56,203 --> 00:15:57,649 با تشکر من در مورد آن فکر می کنم. 146 00:15:57,990 --> 00:15:59,690 هی بهش فکر نکن انجامش بده 147 00:16:00,783 --> 00:16:01,825 فریک آنجا خواهد بود. 148 00:16:02,999 --> 00:16:04,147 می توانید این را به او بدهید. 149 00:16:50,512 --> 00:16:51,606 لعنتی! نزدیک بود 150 00:16:54,362 --> 00:16:55,656 هی، مرد، این را بررسی کنید. 151 00:16:55,720 --> 00:16:56,614 اوه، ضربه محکم و ناگهانی! 152 00:16:57,239 --> 00:16:58,875 هی، اسامه است، رفیق. 153 00:16:59,930 --> 00:17:02,986 ما فقط 25 میلیون دلار به دست آوردیم. 154 00:17:05,490 --> 00:17:08,765 اسامه، تو در بلوار هالیوود آویزان نیستی، نه؟ 155 00:17:09,389 --> 00:17:10,685 اوه، نه، نه. لعنتی، به هیچ وجه 156 00:17:11,060 --> 00:17:14,056 آدمی مثل او در چنین جایی مرده دستگیر نمی شود. 157 00:17:14,461 --> 00:17:16,554 خدا آن را حفر نمی کند، درست است؟ درسته؟ 158 00:17:16,700 --> 00:17:17,595 لطفا اجازه بدهید بروم. 159 00:17:17,960 --> 00:17:20,235 اینطور نیست، ای ولگرد عرب لعنتی؟ 160 00:17:22,942 --> 00:17:23,837 بذار برم خونه 161 00:17:24,070 --> 00:17:25,314 اوه میخوای بری خونه؟ 162 00:17:27,350 --> 00:17:28,997 فقط او را تنها بگذار، باشه؟ 163 00:17:29,010 --> 00:17:30,954 لعنت به اون مرد لعنت به تو هم سیاه پوست 164 00:17:43,739 --> 00:17:45,384 در دویدن گردنت خوبه، ها؟ 165 00:17:45,451 --> 00:17:46,347 حالا چی؟! 166 00:17:49,671 --> 00:17:51,517 او عرب نیست او مسلمان نیست 167 00:17:52,701 --> 00:17:54,896 او یک سیک است، ای لعنتی های کوچولو خنگ! 168 00:17:55,670 --> 00:17:59,187 سیک‌ها و مسلمانان مانند کرفس و خون هستند - آنها از هم متنفرند. 169 00:17:59,190 --> 00:18:01,784 آنها 300 سال است که یکدیگر را سلاخی می کنند. 170 00:18:02,530 --> 00:18:05,426 شما اسکراب ها نیاز دارید که خود مغز کوچکتان را آموزش دهید. 171 00:18:07,619 --> 00:18:08,866 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 172 00:18:21,030 --> 00:18:21,927 متشکرم. 173 00:18:51,400 --> 00:18:53,145 سلام تو باید داروین باشی 174 00:18:53,939 --> 00:18:55,354 من همسر بابی، نادیا هستم. 175 00:18:55,971 --> 00:18:56,866 سلام اوه 176 00:18:58,490 --> 00:19:00,284 ممنون که برای رضا هدیه آوردی 177 00:19:02,120 --> 00:19:04,964 او فقط به خاطر نامش لیاقتش را دارد. زیباست 178 00:19:05,901 --> 00:19:08,507 هی، مرد، خوشحالم که توانستی موفق شوی. 179 00:19:09,259 --> 00:19:11,925 آره آره تحصیل در خانه -- قطعا. 180 00:19:13,489 --> 00:19:15,146 هی، دختر تولد، این داروین است. 181 00:19:15,150 --> 00:19:16,064 آیا به او نمره پنج می دهید؟ 182 00:19:16,072 --> 00:19:18,134 - آره - اوه! 183 00:19:19,152 --> 00:19:20,345 تو خیلی قوی هستی رضا 184 00:19:29,959 --> 00:19:31,705 هی، مارکوس، مراقب باش! بیا اینجا! 185 00:19:31,831 --> 00:19:32,727 مارکوس! 186 00:19:34,200 --> 00:19:35,097 اوه! 187 00:19:39,712 --> 00:19:41,355 واقعا متاسفم 188 00:19:43,609 --> 00:19:45,476 نه نگرانش نباش فقط آب است. 189 00:19:45,479 --> 00:19:46,977 بذار یه نوشیدنی دیگه برات بیارم 190 00:19:49,000 --> 00:19:51,454 من گیل هستم. من همسایه بابی و نادیا هستم. 191 00:19:51,810 --> 00:19:52,705 داروین. 192 00:19:53,342 --> 00:19:54,237 اون پسرت؟ 193 00:19:54,849 --> 00:19:57,236 - بله مارکوس - مارکوس 194 00:19:59,090 --> 00:20:01,334 او دیوانه وار عاشق دختر کوچک بابی است. 195 00:20:01,941 --> 00:20:02,837 آره؟ 196 00:20:03,239 --> 00:20:05,036 پس چگونه بابی و نادیا را می شناسید؟ 197 00:20:05,702 --> 00:20:07,095 در واقع، من تازه نادیا را ملاقات کردم. 198 00:20:07,780 --> 00:20:11,304 من هم مدت زیادی است که بابی را نمی شناسم، اما قطعاً از او ضربه می خورم. 199 00:20:11,311 --> 00:20:12,826 آره بابی پسر خوبی است. 200 00:20:14,190 --> 00:20:15,086 بابا عالی 201 00:20:16,071 --> 00:20:16,964 آره 202 00:20:18,060 --> 00:20:20,204 پس، چه کار می کنی -- چه کار می کنی، داروین؟ 203 00:20:20,711 --> 00:20:22,504 من در یک فروشگاه مواد غذایی در مرکز شهر کار می کنم. 204 00:20:24,089 --> 00:20:25,587 اوه تخفیف کارمندی بگیرم؟ 205 00:20:26,191 --> 00:20:27,736 نه، تا زمانی که به اتحادیه نپیوندم. 206 00:20:28,619 --> 00:20:30,067 که حدود شش ماه طول می کشد. 207 00:20:30,600 --> 00:20:31,906 خب چند وقته اونجا کار میکنی؟ 208 00:20:31,911 --> 00:20:32,806 حدود یک هفته، 209 00:20:33,860 --> 00:20:35,255 اما این یک پیشرفت بزرگ است. 210 00:20:36,491 --> 00:20:38,496 واقعا؟ قبلا چیکار میکردی؟ 211 00:20:41,880 --> 00:20:44,607 من در یک ندامتگاه فدرال در لومپوک لباسشویی می کردم. 212 00:20:45,801 --> 00:20:47,824 آیا آنها زندانیان را مجبور به انجام این کار نمی کنند؟ 213 00:20:47,832 --> 00:20:48,824 بله، آنها انجام می دهند. 214 00:20:52,979 --> 00:20:54,275 بنابراین، شما برای چه چیزی بودید؟ 215 00:20:56,632 --> 00:20:59,425 من ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم، اما این را به شما می گویم. 216 00:20:59,461 --> 00:21:02,215 من به کسی شلیک نکردم من به کسی چاقو نزدم 217 00:21:03,299 --> 00:21:04,445 من کسی را کتک نزدم 218 00:21:05,569 --> 00:21:06,844 در مورد آدم ربایی چطور؟ 219 00:21:10,850 --> 00:21:11,945 نه، من این کار را نکردم. 220 00:21:12,122 --> 00:21:13,726 باشه وای! 221 00:21:13,960 --> 00:21:15,434 این آرامش بخش است. 222 00:21:16,241 --> 00:21:17,187 نه، من -- می دانی، 223 00:21:18,312 --> 00:21:20,304 من بدهی ام را پرداخت کردم و به آنچه که لیاقتش را داشتم رسیدم 224 00:21:21,769 --> 00:21:23,725 اما، اوه، من فقط می خواهم از نو شروع کنم - 225 00:21:24,602 --> 00:21:25,496 تازه شروع کن 226 00:21:33,942 --> 00:21:37,285 خب پسرت چند سالشه؟ مارکوس؟ 227 00:21:38,049 --> 00:21:38,945 آره 228 00:21:39,341 --> 00:21:41,645 - او در اوت 4 ساله می شود. - او 4 ساله می شود؟ 229 00:21:41,999 --> 00:21:42,896 آره 230 00:21:43,529 --> 00:21:45,577 هوم فکر کنم یادم میاد 4 ساله بودم. 231 00:21:46,540 --> 00:21:48,135 او برادر یا خواهری داشت؟ 232 00:21:48,972 --> 00:21:49,866 خیر 233 00:21:51,142 --> 00:21:52,237 نه بابا هم 234 00:21:54,170 --> 00:21:55,325 پس تو چی، داروین؟ 235 00:21:55,329 --> 00:21:57,776 - بچه داری؟ - نه نه نه هنوز او این کار را نمی کند. 236 00:21:58,601 --> 00:21:59,495 چه خبر؟ 237 00:21:59,989 --> 00:22:03,146 ببین، من فقط به پنج دقیقه وقت با کیفیت با دوستم اینجا نیاز دارم، 238 00:22:03,149 --> 00:22:05,645 و سپس او می تواند برای بقیه روز مال شما باشد. 239 00:22:11,799 --> 00:22:13,346 من فقط ممکن است شما را به آن نگه دارم. 240 00:22:21,099 --> 00:22:22,694 امروز اینجا جمعیت خوبی داریم. 241 00:22:24,309 --> 00:22:26,744 با تعدادی از این افراد بهتر آشنا خواهید شد. 242 00:22:26,751 --> 00:22:27,947 اون پسر رو اونجا ببین 243 00:22:27,992 --> 00:22:28,765 در عرق قرمز؟ 244 00:22:28,770 --> 00:22:29,665 این مسیحی است. 245 00:22:32,540 --> 00:22:34,746 کریستین -- او فرانسوی است. 246 00:22:35,999 --> 00:22:38,927 قبلاً یک اسکین هد بود تا اینکه راهش را پیدا کرد -- راه ما. 247 00:22:41,289 --> 00:22:42,437 آن پسر آنجا -- 248 00:22:43,439 --> 00:22:45,264 ایلیا -- از بوسنی. 249 00:22:46,642 --> 00:22:51,036 آن مرد فقیر دید که تمام خانواده‌اش توسط صرب‌های ارتدوکس و کروات‌های کاتولیک قصابی شدند. 250 00:22:51,091 --> 00:22:54,787 هیچکس در تمام دنیا انگشتش را برای کمک بلند نکرد، جز مجاهدین. 251 00:22:57,019 --> 00:22:58,314 و این مرد اینجا - 252 00:22:59,300 --> 00:23:00,555 توماس آلن امرسون 253 00:23:00,900 --> 00:23:02,565 پسر تامی -- کاملا آمریکایی 254 00:23:03,881 --> 00:23:05,324 در برکلی به دنیا آمد و بزرگ شد. 255 00:23:05,352 --> 00:23:07,395 او مانند یک عالم دینی نوپا است -- 256 00:23:08,752 --> 00:23:09,795 امیر بلوند خودمون 257 00:23:12,682 --> 00:23:15,075 همه ما به نوعی تجربه نظامی داشته ایم. 258 00:23:16,050 --> 00:23:20,197 هی، این‌ها از آن دسته آدم‌هایی هستند که می‌خواهید وقتی اوضاع خراب می‌شود، آن‌ها را کنار هم داشته باشید... 259 00:23:21,052 --> 00:23:22,146 یا وقتی می آوری 260 00:23:25,392 --> 00:23:26,636 و صحبت از بازیکنان. 261 00:23:41,162 --> 00:23:42,255 بیا دخترم را ببین 262 00:24:13,439 --> 00:24:14,335 اوووووووو 263 00:24:15,799 --> 00:24:17,446 برادر همیشه مراقب پشتت باش 264 00:24:19,150 --> 00:24:20,046 سلام. 265 00:24:21,339 --> 00:24:23,235 - بازنده دردناک - این بهترین نوع است. 266 00:24:25,911 --> 00:24:30,445 تولدت مبارک چا-چا-چا 267 00:24:30,569 --> 00:24:34,797 تولدت مبارک چا-چا-چا 268 00:24:35,142 --> 00:24:38,874 تولدت مبارک رضا عزیز 269 00:24:39,881 --> 00:24:43,085 تولدت مبارک 270 00:24:59,222 --> 00:25:00,264 که تمرین می خواهد. 271 00:25:00,480 --> 00:25:03,535 پسر تامی دستیار مدیر اینجاست. تنها کاری که می کند تمرین است. 272 00:25:03,539 --> 00:25:04,434 بولینگ؟ 273 00:25:04,952 --> 00:25:06,697 این چه جور بازی احمقانه ای است؟ 274 00:25:07,349 --> 00:25:09,615 این تقریباً به بدی به اصطلاح فوتبال شماست. 275 00:25:09,619 --> 00:25:13,915 بقیه جهان، میلیاردها نفر، هر روز فوتبال واقعی بازی می کنند، اما شما نه. 276 00:25:14,410 --> 00:25:17,655 شما بازی های احمقانه خود را می سازید. برو جلو و بازی کن برام مهم نیست 277 00:25:18,001 --> 00:25:20,144 چرا باید نام بازی واقعی را انتخاب کنید؟ 278 00:25:20,149 --> 00:25:23,016 مردک، غرور لعنتی آمریکا حد و مرزی نمی شناسد. 279 00:25:23,572 --> 00:25:27,067 اما ما در آمریکا هستیم. فراموشش نکن 280 00:25:29,062 --> 00:25:29,957 برویم 281 00:25:55,210 --> 00:25:56,507 ما از آن به عنوان انبار استفاده می کنیم، 282 00:25:57,291 --> 00:26:01,684 اما همیشه در روز قفل است و در شب تقریباً هیچ کس به اینجا نمی آید. 283 00:26:03,449 --> 00:26:05,145 باشه باید وضو بگیریم 284 00:26:54,869 --> 00:26:57,215 از این به بعد اینگونه با یکدیگر ارتباط برقرار می کنید. 285 00:26:57,222 --> 00:27:01,514 از اینها بیش از یک بار استفاده نکنید، سپس آنها را برش دهید، و در ادامه موارد جدید را منتشر خواهم کرد. 286 00:27:03,082 --> 00:27:03,975 فقط یکبار؟ 287 00:27:04,052 --> 00:27:06,344 من برای رابطه جنسی تلفنی شما پولی نمی دهم، کریستین. 288 00:27:07,031 --> 00:27:07,924 خیلی بد. 289 00:27:10,772 --> 00:27:15,535 من، اوم، با یکی از دوستان قدیمی شما از آتواتر، قبل از لومپوک چک کردم. 290 00:27:17,422 --> 00:27:19,514 نه، من هیچ دوستی در Atwater نداشتم. 291 00:27:20,471 --> 00:27:21,417 به من گفتند که داشتی 292 00:27:21,899 --> 00:27:25,495 لقبی خاص در میان اخوان المسلمین. یادت هست؟ 293 00:27:30,122 --> 00:27:32,016 برخی از آنها به من می گفتند «نکر». 294 00:27:32,900 --> 00:27:36,695 این یکی از دو فرشته ای است که بعد از مرگ شما می آیند تا شما را در قبر به چالش بکشند. 295 00:27:36,699 --> 00:27:37,844 پوست سیاه، چشم آبی. 296 00:27:43,310 --> 00:27:44,906 اینها قابلیت ارسال پیام متنی را دارند. 297 00:27:45,489 --> 00:27:48,987 نگران نباشید. هنگامی که تماس دریافت می کنید، هر یک از شما می دانید چه کاری باید انجام دهید. 298 00:27:53,709 --> 00:27:57,324 اینها انژکتورهای خودکار اپی پن هستند که با سیپروفلوکساسین پر شده اند. 299 00:28:00,152 --> 00:28:03,406 سیپ مایع -- آنتی بیوتیک سیاه زخم. 300 00:28:04,270 --> 00:28:05,164 درست است - 301 00:28:05,750 --> 00:28:07,095 اما نه از کمک مناسک. 302 00:28:07,732 --> 00:28:11,474 این یک دوز بسیار قوی است که اخیراً برای ارتش ایالات متحده توسعه یافته است. 303 00:28:11,932 --> 00:28:12,974 چگونه اینها را به دست آوردی؟ 304 00:28:13,219 --> 00:28:14,814 من دوستان زیادی در لباس فرم دارم. 305 00:28:15,939 --> 00:28:18,584 آموزش نظامی پیشرفته ام را در گرجستان گذراندم. 306 00:28:19,680 --> 00:28:21,126 در مرز چچن؟ 307 00:28:21,612 --> 00:28:23,354 در مرز کارولینای جنوبی. 308 00:28:24,592 --> 00:28:27,786 آنجا بود که من همه چیز را در مورد زندگی آمریکایی آموختم -- آن و MTV. 309 00:28:28,651 --> 00:28:30,706 و من میخواهم بریتنی اسپیرز را لعنت کنم. 310 00:28:33,182 --> 00:28:34,425 می تونی جسدش رو لعنت کنی 311 00:28:35,489 --> 00:28:36,536 صحبت از آن ... 312 00:28:45,669 --> 00:28:46,874 دنبال چی هستی؟ 313 00:28:46,882 --> 00:28:47,774 CNN. 314 00:28:50,159 --> 00:28:54,355 محل جدید ستاد فرماندهی مرکزی ارتش آمریکا در قطر است. 315 00:28:55,330 --> 00:28:58,745 پرسنل آمریکایی در آنجا بیش از هر جای دیگری در خاورمیانه احساس امنیت می کنند، 316 00:28:58,749 --> 00:28:59,645 حتی اسرائیل... 317 00:29:00,489 --> 00:29:01,387 تا کنون 318 00:29:02,199 --> 00:29:05,897 به تازگی به مقر فرماندهی مرکزی ایالات متحده حمله کرده ام 319 00:29:06,820 --> 00:29:10,556 با چیزی که به نظر می رسد یک ماشین یا کامیون عظیم بمب گذاری شده است. 320 00:29:12,440 --> 00:29:15,097 آمار رسمی تلفات هنوز منتشر نشده است، 321 00:29:15,101 --> 00:29:18,687 اما گزارش شاهدان عینی از چندین کشته و زخمی وجود دارد. 322 00:29:19,659 --> 00:29:20,555 براوو 323 00:29:21,682 --> 00:29:22,576 لعنتی 324 00:29:23,262 --> 00:29:24,157 من بدتر دیده ام 325 00:29:25,159 --> 00:29:28,254 در مورد چی حرف میزنی رفیق این فرمان مرکزی H.Q است. 326 00:29:28,309 --> 00:29:30,844 این...خیلی عالیه 327 00:29:38,990 --> 00:29:41,184 میدونی، اولین باری که دیدم یه مرد مرده -- 328 00:29:43,100 --> 00:29:44,397 یک دسته از مردان، واقعا - 329 00:29:46,019 --> 00:29:47,717 همه خروس هایشان آویزان بودند. 330 00:29:49,571 --> 00:29:50,564 اوه، آره؟ 331 00:29:52,659 --> 00:29:54,055 یه جورایی عجیب به نظر میاد، مرد 332 00:29:54,602 --> 00:29:55,647 در مورد چی بود؟ 333 00:29:56,709 --> 00:30:00,096 این در مورد این بود که شما چه کسی هستید، چه هستید یا به چه چیزی اعتقاد دارید. 334 00:30:04,280 --> 00:30:08,554 درست قبل از آمدن صرب ها، پدرم من و برادرم را به جنگل فرستاد. 335 00:30:10,391 --> 00:30:13,937 مامانم دوست داشت او هم برود، اما او و خواهرم را رها نمی کرد. 336 00:30:15,571 --> 00:30:17,725 به هر حال، من با یک سری از آنها پیوستم 337 00:30:18,422 --> 00:30:19,767 مردان و پسران شهر ما 338 00:30:19,849 --> 00:30:23,247 و از طریق جنگل به سمت جایی که سربازان سازمان ملل بودند شروع شد. 339 00:30:26,190 --> 00:30:27,536 ما مجبور شدیم از جاده عبور کنیم تا به آنها برسیم، 340 00:30:27,552 --> 00:30:30,646 و وقتی این کار را انجام دادیم، صرب ها از قبل آنجا منتظر ما بودند. 341 00:30:31,462 --> 00:30:33,604 اما آنها به طور قطع نمی دانستند ما کی هستیم، 342 00:30:34,860 --> 00:30:39,254 بنابراین آنها اسلحه های خود را به سمت ما گرفتند و به همه ما دستور دادند، در مجموع 23 نفر، مرد و پسر، 343 00:30:39,619 --> 00:30:40,635 شلوارمان را بیاندازیم 344 00:30:45,612 --> 00:30:46,504 و 345 00:30:48,899 --> 00:30:52,146 و دیدند که همه ما ختنه شده ایم، پس می دانستند که ما همه مسلمانیم. 346 00:30:52,161 --> 00:30:54,105 بنابراین آنها آتش گشودند و همه ما را کشتند. 347 00:30:57,751 --> 00:30:59,897 به جز من -- من بدون هیچ خراش زنده ماندم. 348 00:31:01,042 --> 00:31:03,426 برادر کوچکم زیر جنازه رادا پنهان شدم. 349 00:31:04,502 --> 00:31:05,696 او سه سال از من کوچکتر بود، 350 00:31:05,702 --> 00:31:08,696 اما او در تیم کشتی بود و دو برابر من بود. 351 00:31:11,869 --> 00:31:13,526 این مجاهدین بود که مرا پیدا کرد. 352 00:31:16,300 --> 00:31:20,286 به من کمک کن بفهمم چه اتفاقی برای بقیه اعضای خانواده ام افتاده است -- که همه آنها مرده اند -- 353 00:31:20,292 --> 00:31:21,484 به من یاد داد چگونه بجنگم 354 00:31:24,171 --> 00:31:27,667 احتمالاً نمی خواهد به شما بگویم، اما فریک یکی از آنها بود. 355 00:31:31,559 --> 00:31:32,607 من را شگفت زده نمی کند 356 00:31:38,711 --> 00:31:39,807 من عاشق آمریکا بودم مرد 357 00:31:43,342 --> 00:31:44,434 اما او هرگز نیامد... 358 00:31:47,641 --> 00:31:48,546 برای ما نیست 359 00:32:02,009 --> 00:32:04,154 لطفا شماره شناسایی 4 رقمی خود را آماده کنید. 360 00:32:04,161 --> 00:32:05,057 داروین الحکیم! 361 00:32:23,061 --> 00:32:24,407 چطوری، داروین؟ 362 00:32:26,629 --> 00:32:27,627 باشه، حدس میزنم 363 00:32:28,439 --> 00:32:29,334 بسیار خوب. 364 00:32:30,092 --> 00:32:31,784 پس از سه ماه در پوشش عمیق، 365 00:32:33,449 --> 00:32:36,845 یک مامور FBI قرار است برای درمان، توانبخشی به Quantico گزارش دهد، 366 00:32:36,990 --> 00:32:38,537 سندرم استرس پس از سانحه 367 00:32:38,882 --> 00:32:40,524 داری شش ماهه میری، دار. 368 00:32:43,879 --> 00:32:47,774 حالا، من می دانم که شما در زمانی که تحت لومپوک بودید، هیچ درمان واقعی دریافت نکردید. 369 00:32:48,242 --> 00:32:49,676 کم کم دارم نگرانت میشم 370 00:32:49,680 --> 00:32:51,337 شاید وقت آن رسیده است که شما را با یک درمانگر مرتبط کنم. 371 00:32:51,352 --> 00:32:52,935 من به تو می گویم که چه نیازی دارم، ری. 372 00:32:53,950 --> 00:32:57,245 من به کلبه بزرگ نیاز دارم تا مطمئن شوم که بک استاپم کاملاً هوابند است. 373 00:32:57,741 --> 00:33:02,206 این فاریک -- او در سرتاسر داستان من است، نه فقط در لومپوک، بلکه در آتواتر نیز. 374 00:33:03,079 --> 00:33:04,077 این چیزی است که من نیاز دارم. 375 00:33:04,310 --> 00:33:05,204 بسیار خوب. 376 00:33:06,821 --> 00:33:07,717 میفهممت 377 00:33:10,761 --> 00:33:11,654 من آن را دریافت می کنم. 378 00:33:13,291 --> 00:33:14,187 متاسفم 379 00:33:14,400 --> 00:33:16,206 سلام، مرد، نیازی به عذرخواهی نیست. 380 00:33:17,519 --> 00:33:19,017 تو داری لگد میزنی اونجا 381 00:33:19,110 --> 00:33:21,907 ما در تمام مکان‌هایی که شما به ما غذا می‌دهید نظارت داریم. 382 00:33:21,911 --> 00:33:23,757 ما هم از مردم شروع می کنیم -- 383 00:33:24,029 --> 00:33:25,816 حرکات آنها، ارتباطات آنها. 384 00:33:25,822 --> 00:33:28,817 تا فردا در این ساعت، ما همه چیز را در سطل زباله آنها خواهیم بود. 385 00:33:30,369 --> 00:33:31,266 خوب 386 00:33:32,772 --> 00:33:33,766 به گفته فریک، 387 00:33:34,841 --> 00:33:36,335 این سیپرو موضوع نظامی است. 388 00:33:37,101 --> 00:33:39,936 شاید بتوانید آن را ردیابی کنید، دریابید که از کجا آمده است. 389 00:33:39,940 --> 00:33:44,024 اکنون او می گوید که آموزش های نظامی پیشرفته خود را در گرجستان گذرانده است. 390 00:33:44,491 --> 00:33:47,936 من به فورت بنینگ فکر می کنم. آنها دانشجوی خارجی زیادی در آنجا می گیرند. 391 00:33:48,402 --> 00:33:51,246 من می توانم در عرض چند دقیقه یک منبع در این کارت تلفن دریافت کنم. 392 00:33:51,520 --> 00:33:54,267 احتمالاً چند ساعت طول می کشد تا این پیجر را شبیه سازی کنم. 393 00:33:54,269 --> 00:33:56,097 آیا ایده ای دارید که آنها در حال برنامه ریزی هستند؟ 394 00:33:56,100 --> 00:33:58,277 نه...نه. 395 00:33:58,601 --> 00:34:01,197 شرط من تنها کسی است که می داند نقشه فریک است، 396 00:34:02,282 --> 00:34:03,624 و او هنوز در حال آزمایش من است. 397 00:34:04,600 --> 00:34:07,186 بمب -- آن بمب گذاری دیشب در قطر... 398 00:34:07,939 --> 00:34:08,805 در مورد آن چطور؟ 399 00:34:08,810 --> 00:34:11,277 او می دانست که قرار است اتفاق بیفتد -- زمان، مکان. 400 00:34:12,592 --> 00:34:14,685 این مرد هر که باشد، او واقعی است، 401 00:34:14,720 --> 00:34:17,615 و شما می توانید شرط بندی کنید، برنامه هر چه که باشد، بزرگ خواهد بود. 402 00:34:17,649 --> 00:34:21,326 باید بدانید که افراد زیادی بسیار بالاتر از نمره حقوق من هستند 403 00:34:21,330 --> 00:34:23,605 که در مورد پایان دادن به همه اینها بحث می کنند - 404 00:34:23,610 --> 00:34:25,484 آوردن این همه پسر عوضی 405 00:34:25,492 --> 00:34:27,854 این مزخرف است. این مزخرف است، ری. 406 00:34:29,080 --> 00:34:30,374 ما فقط پنج پسر داریم. 407 00:34:32,489 --> 00:34:34,287 این فقط یک هواپیما در 11 سپتامبر است، مرد. 408 00:34:34,341 --> 00:34:37,106 ما می توانستیم همه آنها را جمع آوری کنیم. ما می توانستیم از آنها عرق کنیم. 409 00:34:37,110 --> 00:34:40,716 حتی می‌توانی بر روی الاغ فریک به ابوغریب بروی، و باز هم می‌توانی دو تا داشته باشی 410 00:34:40,722 --> 00:34:42,546 ساختمان ها در حال سقوط یا بدتر. 411 00:34:43,752 --> 00:34:45,944 این چیزی است که ما سعی می کنیم از آن جلوگیری کنیم، درست است؟ 412 00:34:46,851 --> 00:34:47,746 تو گرفتی... 413 00:34:50,182 --> 00:34:51,927 تو باید به من اجازه بدهی این را بازی کنم... 414 00:34:53,171 --> 00:34:54,066 تا آخر 415 00:35:07,232 --> 00:35:08,127 آنجلا چطوره؟ 416 00:35:09,071 --> 00:35:09,994 او خوب است 417 00:35:11,142 --> 00:35:14,386 و هنوز داغ و خوشحال به جهنم من کاری را که تو انجام می دهی انجام نمی دهم. 418 00:35:14,789 --> 00:35:15,687 آره آره 419 00:35:16,001 --> 00:35:20,384 خوب، وقتی شبه‌نظامیان نئونازی دوباره تبدیل به یک چیز بزرگ شوند، شما هدفتان را خواهید گرفت. 420 00:35:23,889 --> 00:35:24,785 اوه مرد 421 00:35:26,019 --> 00:35:26,965 باید به شما بگویم، 422 00:35:27,639 --> 00:35:30,637 من از آنچه تو خودت را در آن قرار می دهی می ترسم، 423 00:35:31,290 --> 00:35:33,735 و من می خواهم شما بدانید که هر کاری که باید انجام دهم 424 00:35:33,929 --> 00:35:35,826 برای پشتیبانی از شما، آن را انجام شده در نظر می گیرید. 425 00:35:36,530 --> 00:35:40,167 اما هر کاری که برای ایمن ماندن باید انجام دهید، آن را انجام می دهید. 426 00:35:42,192 --> 00:35:43,085 آره 427 00:35:46,640 --> 00:35:49,065 خوب، نمی توان برای همیشه زندگی کرد. 428 00:35:49,890 --> 00:35:55,107 می دانی، در قرآن آمده است: «خداوند به تو زندگی داد و تو را خواهد مرد». 429 00:35:56,592 --> 00:35:57,934 هنوز ایمانت را گرفته ای، ها؟ 430 00:35:58,669 --> 00:36:00,616 می دانید «اسلام» در عربی به چه معناست؟ 431 00:36:01,002 --> 00:36:01,895 خیر 432 00:36:08,061 --> 00:36:11,324 «تسلیم به خواست و آرامش خدا». 433 00:36:12,929 --> 00:36:15,175 این بچه ها هیچ ربطی به ایمان من ندارند. 434 00:36:30,701 --> 00:36:31,846 ببخشید داروین؟ 435 00:36:32,701 --> 00:36:33,596 سلام 436 00:36:35,249 --> 00:36:37,694 من داشتم از سرکار میام خونه من فقط فکر کردم 437 00:36:37,842 --> 00:36:39,786 من می آیم و سلام می کنم. 438 00:36:40,809 --> 00:36:45,647 قبلا شماره ات را نگرفتم، اما بابی به من گفت کجا کار می کنی، پس... 439 00:36:50,712 --> 00:36:52,204 هی، مایک، می توانم استراحت کنم؟ 440 00:36:59,202 --> 00:37:00,097 با تشکر 441 00:37:05,571 --> 00:37:08,664 پس وقتی بزرگ شدید همیشه می خواهید در سوپرمارکت کار کنید؟ 442 00:37:10,081 --> 00:37:12,075 آیا همیشه دوست داشتید یک مادر مجرد باشید؟ 443 00:37:14,559 --> 00:37:17,015 زندگی همیشه آنطور که شما برنامه ریزی می کنید پیش نمی رود، ها؟ 444 00:37:17,022 --> 00:37:17,917 خیر 445 00:37:18,941 --> 00:37:20,987 می دانی، مارکوس مدام در مورد تو می پرسد؟ 446 00:37:21,091 --> 00:37:21,987 آره؟ 447 00:37:23,379 --> 00:37:26,177 او می گوید شما او را به یاد مرد سیاه پوست در «جنگ ستارگان» می اندازید. 448 00:37:28,861 --> 00:37:31,396 سام جکسون یا بیلی دی؟ 449 00:37:32,862 --> 00:37:34,327 - بیلی دی؟ - بیلی دی! 450 00:37:35,269 --> 00:37:37,617 داروین، این مدرسه قدیمی نیست. این قدیمی است. 451 00:37:39,870 --> 00:37:40,916 چی بهت بگم؟ 452 00:37:44,762 --> 00:37:46,707 می تونی بگی چه ساعتی پیاده میشی 453 00:37:48,422 --> 00:37:52,187 مارکوس در خواب خواهرم است، بنابراین من کمی استراحت کردم. 454 00:37:54,402 --> 00:37:56,794 داشتم فکر میکردم میدونی اگه سرت شلوغ نیست... 455 00:38:05,742 --> 00:38:06,685 من تو را دوست دارم، گیل. 456 00:38:09,112 --> 00:38:11,656 خوب، این خوب است، چون من هم تو را دوست دارم، داروین. 457 00:38:14,070 --> 00:38:16,516 فقط زندگی من در حال حاضر بسیار پیچیده است. 458 00:38:21,600 --> 00:38:22,497 میدونی، اوم... 459 00:38:24,991 --> 00:38:26,786 زندگی همیشه پیچیده است، داروین. 460 00:38:27,729 --> 00:38:28,625 هرگز وجود ندارد 461 00:38:29,429 --> 00:38:30,535 واقعا زمان خوبی است 462 00:38:35,651 --> 00:38:36,724 من احتمالا باید ... 463 00:38:38,551 --> 00:38:39,446 به سر کار برگرد 464 00:38:40,381 --> 00:38:41,275 مطمئنا 465 00:39:16,989 --> 00:39:18,284 تو من را نمی شناسی، گیل. 466 00:39:18,900 --> 00:39:20,146 میدونم بچه من تو رو دوست داره 467 00:39:20,310 --> 00:39:21,706 این هیچ معنایی ندارد. 468 00:39:21,969 --> 00:39:22,866 بله، این کار را می کند. 469 00:39:23,691 --> 00:39:25,034 او از هر مردی که من ملاقات می کنم متنفر است. 470 00:39:28,681 --> 00:39:30,375 وقتی با من هستی خوب هستی 471 00:39:31,272 --> 00:39:33,796 هر کاری که میکنی، شغلت، زندگیت... 472 00:39:35,920 --> 00:39:37,164 برام مهم نیست -- الان نه 473 00:39:39,842 --> 00:39:41,137 شاید بعدا، اما نه الان. 474 00:39:53,112 --> 00:39:54,007 چه اشکالی دارد؟ 475 00:39:56,979 --> 00:39:57,877 شما باید... 476 00:39:59,780 --> 00:40:02,377 شما باید فکر کنید که من یک بازنده لعنتی ناامید هستم. 477 00:40:02,842 --> 00:40:04,237 در مورد چی حرف میزنی؟ 478 00:40:05,931 --> 00:40:06,827 به من نگاه کن 479 00:40:08,372 --> 00:40:10,517 من در رختخواب با کسی هستم که حتی نمی شناسم، 480 00:40:11,039 --> 00:40:12,484 که اتفاقاً یک خلافکار سابق است. 481 00:40:13,521 --> 00:40:14,417 عیسی مسیح 482 00:40:19,312 --> 00:40:20,904 تو خودت این کارو نکردی 483 00:40:22,710 --> 00:40:25,405 شما تنها کسی نیستید که کمی احساس عجیبی دارید. 484 00:40:28,661 --> 00:40:31,757 مسلمانان حتی قرار نیست خارج از ازدواج رابطه جنسی داشته باشند. 485 00:40:33,361 --> 00:40:34,255 شوخی نیست؟ 486 00:40:35,959 --> 00:40:37,007 در مورد کاتولیک ها هم همینطور. 487 00:40:39,440 --> 00:40:41,437 هی، همه ما در گناه آبستن شده ایم، درست است؟ 488 00:40:44,842 --> 00:40:47,036 در واقع، ما به گناه اصلی اعتقاد نداریم. 489 00:40:49,582 --> 00:40:52,045 اسلام می گوید مردم بی گناه شروع می کنند 490 00:40:53,822 --> 00:40:57,976 و تنها زمانی گناهکار می شوند که آگاهانه کاری اشتباه انجام دهند. 491 00:40:59,912 --> 00:41:00,906 کاری که ما انجام دادیم ... 492 00:41:03,102 --> 00:41:04,597 احساس اشتباهی نداشت، نه؟ 493 00:41:11,412 --> 00:41:12,356 میخوای بری؟ 494 00:41:16,579 --> 00:41:17,776 فقط اگه تو بخوای 495 00:41:20,392 --> 00:41:22,757 نه، این چیزی نیست که من می خواهم. 496 00:41:34,880 --> 00:41:38,185 فریحه الحارثی که دوستانش او را به نام "فرح" می شناسند. 497 00:41:38,350 --> 00:41:39,647 در همسایگی زندگی می کردند، 498 00:41:39,651 --> 00:41:42,996 دختر مهاجران محلی یمنی-آمریکایی که موفق شده اند 499 00:41:42,999 --> 00:41:46,247 زندگی برای خود از زمان رسیدن به اینجا درست پس از تولد او. 500 00:41:46,572 --> 00:41:49,607 اما رویای آمریکایی خانواده الحارثی به تراژدی تبدیل شد 501 00:41:49,611 --> 00:41:53,507 وقتی دختر 17 ساله آنها اواخر صبح امروز با ضربات چاقو کشته شد. 502 00:42:19,369 --> 00:42:20,266 الله! 503 00:42:33,872 --> 00:42:36,067 - گیل، کسی دم در است. - ها؟ 504 00:42:37,429 --> 00:42:38,577 کسی دم در است؟ 505 00:42:39,211 --> 00:42:41,984 اون لعنتی کیه؟ ساعت 1 بامداد است. 506 00:42:47,371 --> 00:42:49,265 - کی هست؟ - من هستم -- بابی. 507 00:42:55,799 --> 00:42:57,887 - چی میخوای مرد؟ - هی، یک مورد اضطراری وجود دارد. 508 00:42:57,900 --> 00:43:01,194 دستشویی های فریک سرریز شد و همه جا را آب گرفت. 509 00:43:01,371 --> 00:43:03,766 گفت تو لوله کش خوبی بودی پس می توانی...؟ 510 00:43:06,361 --> 00:43:07,555 فقط باید یه تماس تلفنی بگیرم 511 00:43:07,561 --> 00:43:08,604 افسر آزادی مشروط من -- 512 00:43:08,682 --> 00:43:11,195 اگر نصف شب او را بیدار کنید واقعاً عصبانی می شود، 513 00:43:11,200 --> 00:43:13,774 خب...حالا باید بریم. 514 00:43:22,852 --> 00:43:26,197 - از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟ - نادیا شما را دید که با هم جمع شدید. 515 00:43:42,959 --> 00:43:45,007 فکر کردی گفتی میخوای ما رو پیج کنی؟ 516 00:43:46,011 --> 00:43:47,606 من نمی خواستم حرف شما را قطع کنم. 517 00:43:50,062 --> 00:43:50,956 وارد شوید 518 00:43:52,381 --> 00:43:53,724 با کافر همخوابی؟ 519 00:44:05,511 --> 00:44:06,445 ادامه بده وارد شوید 520 00:44:14,662 --> 00:44:17,216 - پس کجا داریم میریم؟ - البته بهشت. 521 00:44:21,759 --> 00:44:23,804 اگه 10 وست رو بگیرم چی میتونم بزنم؟ 522 00:44:24,259 --> 00:44:25,155 اقیانوس. 523 00:44:29,601 --> 00:44:34,987 PCH را بزنید، سپس به سمت شمال به Diablo Canyon یا جنوب به San Clemente بپیچید. 524 00:44:36,112 --> 00:44:37,007 چشمگیر. 525 00:44:39,170 --> 00:44:43,015 کس دیگری می داند در این دو مقصد چه چیزی قرار دارد؟ هوم؟ 526 00:44:45,971 --> 00:44:47,417 داروین، ادامه بده به آنها بگویید. 527 00:44:47,721 --> 00:44:48,854 نیروگاه های هسته ای. 528 00:44:51,591 --> 00:44:52,484 درست است - 529 00:44:53,059 --> 00:44:54,245 تنها دو کالیفرنیا 530 00:44:55,252 --> 00:44:56,147 نفر بعدی کیست؟ 531 00:44:56,600 --> 00:44:58,944 با 405 به وست وود بروید. 532 00:45:01,480 --> 00:45:03,984 روزانه 37000 دانشجو در محوطه دانشگاه حضور دارند. 533 00:45:04,621 --> 00:45:05,515 انتخاب بد 534 00:45:06,049 --> 00:45:08,997 موسسات آموزش عالی اهداف غیرقابل قبولی هستند. 535 00:45:09,251 --> 00:45:10,947 پشتیبانی بالقوه بیش از حد وجود دارد. 536 00:45:11,879 --> 00:45:12,775 متاسفم 537 00:45:13,610 --> 00:45:16,107 مسیحی، تو همیشه آمریکایی ها را مسخره می کنی. 538 00:45:17,219 --> 00:45:19,307 به نظر نمی رسد شما آماده باشید که آنها را به زانو درآورید. 539 00:45:19,310 --> 00:45:21,865 من اهدافی را انتخاب نمی کنم. من فقط آنها را نابود می کنم. 540 00:45:22,849 --> 00:45:24,557 بقیه به عهده شما و علما است. 541 00:45:24,562 --> 00:45:27,216 من یکی گرفتم از 405 جنوب به L.A.X بروید. 542 00:45:29,922 --> 00:45:35,596 9 ترمینال، 60000 نفر در آنجا کار می کنند، روزانه 150000 مسافر از آنجا عبور می کنند. 543 00:45:36,242 --> 00:45:37,766 این یکی از شلوغ ترین فرودگاه های جهان است. 544 00:45:37,770 --> 00:45:38,666 بد نیست. 545 00:45:40,302 --> 00:45:41,495 ایلیا، این شما را ترک می کند. 546 00:45:42,102 --> 00:45:47,374 از 101 به سمت 134 بروید، به 210 بپیوندید، از پاسادنا خارج شوید، به رز بول ضربه بزنید. 547 00:45:50,761 --> 00:45:53,345 وای فریک، ممکنه مشکل داشته باشم. 548 00:45:53,791 --> 00:45:54,964 در مورد چی حرف میزنی؟ 549 00:45:54,969 --> 00:45:57,286 کیف پولم را در ال سگوندو گذاشتم. 550 00:45:57,979 --> 00:45:59,936 باید بگیرمش گرفتم، باید بگیرمش 551 00:46:02,422 --> 00:46:05,266 شما در بوسنی با گوش دادن به قبیله ای به نام کوئست بزرگ شده اید؟ 552 00:46:06,350 --> 00:46:10,315 "سفرهای غریزی مردم و مسیرهای ریتم" در سال 1990 منتشر شد. 553 00:46:10,900 --> 00:46:13,096 قبل از اینکه همه چیز در سارایوو به جهنم برود. 554 00:46:13,830 --> 00:46:15,626 بهترین آلبوم هیپ هاپ تمام دوران. 555 00:46:17,501 --> 00:46:18,845 ظرفیت رز کاسه؟ 556 00:46:18,989 --> 00:46:20,527 تقریبا 90000 557 00:46:21,042 --> 00:46:21,936 عالی 558 00:46:22,051 --> 00:46:24,354 آیا هیچ یک از این مکان ها به هدف واقعی ما نزدیک است؟ 559 00:46:24,359 --> 00:46:26,357 اگر هم بودند به شما نمی گفتم. 560 00:46:26,490 --> 00:46:27,387 هنوز نه. 561 00:46:28,701 --> 00:46:30,645 هی فریک، امشب اخبار رو نگاه میکنی؟ 562 00:46:30,651 --> 00:46:31,547 البته. 563 00:46:32,109 --> 00:46:33,405 چیزی به شما می پرد؟ 564 00:46:34,052 --> 00:46:35,345 دو انفجار در عراق؟ 565 00:46:36,082 --> 00:46:37,276 من دارم از اخبار محلی صحبت می کنم. 566 00:46:38,411 --> 00:46:40,107 به موضوع ناموس اشاره می کنید؟ 567 00:46:41,791 --> 00:46:43,707 بله، درست است. دختر 568 00:46:44,982 --> 00:46:46,374 این یک خدمت اجتماعی بود. 569 00:46:48,231 --> 00:46:50,427 پدر یک تایید عینی می خواست 570 00:46:50,972 --> 00:46:52,927 قبل از اینکه بتواند در انجام کار درست احساس راحتی کند. 571 00:46:52,932 --> 00:46:56,626 شما به ترویج فضیلت و جلوگیری از منکر کمک کردید. شما با آن مشکل دارید؟ 572 00:46:58,402 --> 00:47:01,044 من فقط دوست دارم قبل از انجام کار به من بگویند که دارم چه کار می کنم. 573 00:47:01,052 --> 00:47:02,644 هر زمان که ممکن باشد، شما خواهید بود. 574 00:47:03,592 --> 00:47:05,654 وقتی امکان پذیر نیست، نمی توانید. 575 00:48:00,670 --> 00:48:02,316 بابی، داروین... 576 00:48:11,471 --> 00:48:12,367 شروع به حفاری کنید. 577 00:48:26,081 --> 00:48:26,974 سرد، ها؟ 578 00:48:29,121 --> 00:48:30,915 آن شب برای تو بیابان است. 579 00:48:31,072 --> 00:48:32,066 او یک عوضی سرد است، 580 00:48:33,001 --> 00:48:35,446 اما اگر سرما را احساس کردید، می دانید که زنده اید. 581 00:48:37,922 --> 00:48:38,814 بعضی از ما، 582 00:48:39,572 --> 00:48:42,316 شاید همه ما به زودی بمیریم -- یا بدتر از آن، 583 00:48:43,590 --> 00:48:44,536 در خلیج گوانتانامو 584 00:48:45,680 --> 00:48:49,286 یک شانس ما برای ضربه زدن به شیطان بزرگ 585 00:48:50,202 --> 00:48:51,795 دزدیده شده در آخرین لحظه 586 00:48:52,281 --> 00:48:53,174 ممکن است اتفاق بیفتد. 587 00:48:53,589 --> 00:48:54,485 اتفاق خواهد افتاد 588 00:48:55,342 --> 00:48:56,435 اگر مراقب نباشیم، 589 00:48:57,161 --> 00:48:58,357 اگر خارج از نوبت صحبت کنیم، 590 00:48:59,352 --> 00:49:00,886 اگر خطر افشای خود را داشته باشیم 591 00:49:01,629 --> 00:49:02,925 و برادران ما با ما هستند. 592 00:49:03,199 --> 00:49:04,646 بدون انضباط مطلق، 593 00:49:05,141 --> 00:49:06,937 من به شما قول می دهم که موفق نخواهیم شد. 594 00:49:11,191 --> 00:49:12,387 یکی از ما خائن است. 595 00:49:26,161 --> 00:49:27,055 موافقی، 596 00:49:28,299 --> 00:49:29,344 برای موفقیت، 597 00:49:30,902 --> 00:49:32,344 ما نیاز به انضباط مطلق داریم 598 00:49:33,460 --> 00:49:35,407 برادر داروین الحکیم؟ 599 00:49:55,669 --> 00:49:56,864 برادر عبدالله حبیب؟ 600 00:49:59,592 --> 00:50:00,487 البته فریک. 601 00:50:01,920 --> 00:50:02,816 البته. 602 00:50:09,311 --> 00:50:10,205 این مرد 603 00:50:11,249 --> 00:50:12,395 همه ما را به خطر انداخته است 604 00:50:13,890 --> 00:50:17,437 و مهمتر از آن، او شغلی را که ما در اینجا انجام می دهیم به خطر انداخته است - 605 00:50:17,860 --> 00:50:21,354 وظیفه مبارک و مقدس ما افتخار ما خواهد بود 606 00:50:22,112 --> 00:50:23,644 و سرنوشت برای تحقق. 607 00:50:28,792 --> 00:50:31,687 او می گوید من اشتباه می کنم، اما در مورد چنین چیزهایی هرگز اشتباه نمی کنم. 608 00:50:56,122 --> 00:51:00,165 برای کسانی که به گویش محله های فقیر نشین قاهره مسلط نیستند، ترجمه می کنم. 609 00:51:00,932 --> 00:51:06,345 رفیق ما اینجا با عمویش در مصر درباره ما صحبت می کند و لاف می زند. 610 00:51:07,322 --> 00:51:08,814 ما فقط می توانیم برای NSA دعا کنیم 611 00:51:09,260 --> 00:51:12,705 در حال حاضر به ضبط همان مکالمه گوش نمی دهد. 612 00:51:13,460 --> 00:51:16,626 چه می کنیم، چه می گوییم، چه برنامه ای داریم 613 00:51:17,521 --> 00:51:22,314 هرگز با کسی دیگر بحث نمی شود -- حتی یک کلمه هرگز! 614 00:51:25,489 --> 00:51:26,487 نه با امامت 615 00:51:27,979 --> 00:51:28,977 نه با همسرت، 616 00:51:29,491 --> 00:51:30,684 نه با فرزندانت، 617 00:51:31,429 --> 00:51:33,285 نه با برادرت، نه با خواهرت، 618 00:51:33,291 --> 00:51:35,634 یا فاحشه شما، یا عموی لعنتی شما! 619 00:51:39,292 --> 00:51:42,234 سعی کن مثل یک مرد بمیری، حتی اگر نتوانی مثل یک مرد زندگی کنی. 620 00:51:45,962 --> 00:51:46,974 ایلیا، مسیحی. 621 00:51:55,000 --> 00:51:55,894 من هیچ کاری نکردم! 622 00:52:13,822 --> 00:52:14,717 شروع به حفاری کنید. 623 00:52:21,890 --> 00:52:24,936 مجازات سنتی ما از زمان پیامبران... 624 00:52:26,631 --> 00:52:29,635 لطفا، این کار را نکنید! نه! 625 00:52:32,389 --> 00:52:33,687 لطفا...نکن... 626 00:52:34,939 --> 00:52:36,054 نه! نه! 627 00:52:46,271 --> 00:52:47,917 انجامش نده! تامی، این کار را نکن! 628 00:52:48,011 --> 00:52:51,214 نکن! التماس میکنم! التماس می کنم نکن! 629 00:52:58,290 --> 00:52:59,185 لطفا! 630 00:53:08,461 --> 00:53:10,006 - نوبت توست. - نه، نه، نه! 631 00:53:16,742 --> 00:53:18,834 داروین لطفا لطفا 632 00:53:24,410 --> 00:53:25,556 نه، نه! مسیحی، نه! 633 00:53:25,919 --> 00:53:26,815 بولینگ. 634 00:53:38,581 --> 00:53:39,474 تو برو جلو 635 00:54:08,262 --> 00:54:09,304 او خائن نبود 636 00:54:09,582 --> 00:54:10,575 او فقط شلخته بود. 637 00:54:14,942 --> 00:54:16,384 زن و بچه اش چطور؟ 638 00:54:18,991 --> 00:54:20,236 از آنها مراقبت می شود 639 00:54:28,492 --> 00:54:29,726 به آنها لاف نمی زد. 640 00:54:48,281 --> 00:54:49,275 چیکار میکنی؟ 641 00:54:51,209 --> 00:54:52,406 کندن گلوله 642 00:54:53,639 --> 00:54:55,085 ما هیچ مدرکی را پشت سر نمی گذاریم. 643 00:54:56,421 --> 00:54:57,814 بقیه اش را دفن می کنیم. 644 00:55:17,440 --> 00:55:19,184 یه همچین چیزی رو دوباره امتحان کن 645 00:55:19,991 --> 00:55:21,384 و مشکل خواهیم داشت 646 00:55:22,969 --> 00:55:24,114 اما در حال حاضر، افتخار کنید. 647 00:55:26,179 --> 00:55:27,074 دستم را بگیر 648 00:55:31,622 --> 00:55:32,604 بعد از من تکرار کن 649 00:55:33,829 --> 00:55:39,314 من وفاداری مطلق خود را به یک زندگی مجاهدانه، یک زندگی جهادی تعهد می دهم... 650 00:55:41,211 --> 00:55:45,407 من وفاداری مطلق خود را به یک زندگی مجاهدانه، یک زندگی جهادی تعهد می دهم... 651 00:55:45,702 --> 00:55:47,366 در برابر تمام دشمنان خدا... 652 00:55:47,622 --> 00:55:49,116 در برابر تمام دشمنان خدا... 653 00:55:49,762 --> 00:55:52,706 و هر کس این سوگند را بشکند به ضرر خود آن را بشکند... 654 00:55:53,762 --> 00:55:56,706 و هر کس این سوگند را بشکند به ضرر خود آن را بشکند... 655 00:55:56,719 --> 00:56:01,626 اما هر کس به این عهد با خدا وفا کند، خداوند پاداش بزرگی به او خواهد داد. 656 00:56:01,940 --> 00:56:06,505 اما هر کس به این عهد با خدا وفا کند، خداوند پاداش بزرگی به او خواهد داد. 657 00:56:07,722 --> 00:56:09,996 به بیت الشهدا خوش آمدید. 658 00:56:14,060 --> 00:56:15,457 «خانه شهدا». 659 00:56:53,682 --> 00:56:54,727 او زیباست، نه؟ 660 00:56:59,642 --> 00:57:02,334 داره من رو بهم میریزه او خیلی شبیه همسر من است. 661 00:57:04,059 --> 00:57:05,475 - متاهل هستی؟ - بله. 662 00:57:06,279 --> 00:57:07,307 مراکشی همسرم 663 00:57:07,951 --> 00:57:10,097 من او را خیلی دوست دارم، اما از او متنفرم. 664 00:57:10,379 --> 00:57:13,376 او مرا به خدا رساند اما تمام راه از دنبال من امتناع کرد. 665 00:57:15,070 --> 00:57:17,764 من برادران و پسرعموهایش را کتک می زدم، می دانید؟ 666 00:57:18,960 --> 00:57:19,906 البته که کردی 667 00:57:39,210 --> 00:57:41,405 عیسی مسیح، مرد کجا بودی لعنتی 668 00:57:41,849 --> 00:57:44,647 ما تو را در پشته بزرگراه گم کردیم، و تو هرگز تماس نگرفتی. 669 00:57:45,101 --> 00:57:46,047 مهم نیست. 670 00:57:47,412 --> 00:57:48,307 منظورت چیه؟ 671 00:57:50,399 --> 00:57:51,295 من در